شکست عشق قسمت ششم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
چطور ،چطور ؟اومده .اومده ..کمکم کنید
نمیخوام ببینمش .نمیخوام ببینمش کمکم کن ،زودتر
اومدم نو سا رو ببینم ،هستش؟
اوه ،خون نوسا هست ؟صبر کنید ،یه دیقه وایسید
نوسا هست یا نه ؟هست یا نه؟ام
برو ..برو ..خون سا .درسته؟
خون تیم ،یادم اومد
یادم اومد .نو سا دوست داره از این راه ؟؟
خون تیم ،خون تیم ،وایسید .خون تیم .کف زمین لیزه .شما خوبی ؟
نو سا اروم باشید ،اروم
شما میتونید اینجا وایسید بکش کنار
خوبه .نمیدونم کلاه کاسکت برای کیه
منم باید کلاه سرم بذارم ؟ بجنب .زود باش ..امان از دست تو سونگپون
فکر کردی میتونی از چنگ من دربری ؟
اوه ،نمیتونیم وایسیم ..نوسا .باید چیکار کنیم؟ وایسا ...بیا دعا کنیم
چه جوری میتونه راه بیفته وقتی حتی روشنش نکردی
بجنب ،خون سونگپون نوسا ،سفت بچسب
تنت میخواره ..چه مدل رانندگی کردنه؟کله ات بو قرمه سبزی میده مگه نه؟
همین الان میخواستی با سرعت بری اره ؟
چت زدی ؟
چی میگی ؟دوباره بگو
داری چه جوری رانندگی میکنی؟
دلت میخواد دردسر درست کنی اره یا نه؟
وهمین الان میخواستی فرار کنی درسته یا نه؟
تو هم خوب بلدی چه جوری درست صحبت کنی ..میتونی حرف بزنی
بذار بهت بگم بله بله
اگه هر حرفی رو درست ومرتب ادا کنی باعث میشه پنجاه درصد بهتر به نظر بیایی
وصد درصد احترام به همراه داره
اگه فقط واضح صحبت کنم ،پنجاه درصد بهتر به نظر میام؟
سونگپون ،برو برو او
وتو نوسا چرا یه بطری مکمل سر نمیکشی
تا مغز ادم تک سلولی مثل تو پیشرفت کنه
چرا از دست من در میری ؟
خب ..نوسا ..نه ..این
تمرکز کن جانم ..ودوباره بگو
خب ..من ..نک؟؟ هی خون
ما قبلا همدیگه رو درک میکردیم درسته ؟
ودرضمن هردومون همدیگه رو بوسیدیم
خون تیم چرا این جوری برخورد میکنی ؟
شمادوتا قبلا همدیگه رو ماچ کردید ؟
نگو که این همون مشتری منحرفیه که دنبالت راه افتاده بود ؟
هی ،اگه با هم رابطه دارید وزن وشوهرید
من دخالت نمیکنم .بی ادبیه
چه رابطه ای ؟سونگپون .حرف دهنتو بفهم
من مطمئنم که تو هم حس خوبی به من داری
تو باعث شدی من ادم بهتری بشم
منم باعث شدم تو بهتر بشی
موضوع هردومونه
نمیتونی از مغزت استفاده کنی تا بفهمی ؟
نمیتونی از قلبت استفاده کنی تا بفهمی نوسا؟
التماست رو میکنم
خون تیم لطفا برو ..نمیخوام باهات بیام
به خاطر اینکه ما همدیگه رو بوسیدیم
به خاطر همینه که هتلت تو دردسر افتاده
!به خاطر اینکه همدیگه رو بوسیدیم
ابروت داره میره
هی دوباره ..اصلا بلدی چه جوری موتور برونی؟
اگه بلد نیستی پس برو الاغ سواری
نذار دوباره نگام به نگات بیفته
خداوندگارا
بریم نو سا ،بیا
نمیخوام بیام
خون تیم به حرفهام گوش کن
خون تیم ،لطفا منو فراموش کن
محاله ممکنه رابطه ای بین ما پا بگیره
من این کارو میکنم چون خودت میدونی هرچقدر بیشتر دنبال من بیایی من بیشتر فرار میکنم
بریم سونگپون
ادمی مثل تیم پیچایاتورن
هرگز اجازه نمیده کسی به همین راحتی دست رد به سینه اش بزنه
اما تو ،هونسا
بیش ازحد دست رد به سینه ام زدی
بیش ازحد
هی خفه خون بگیر .موضوع زن وشوهریه
دخالت نکن باشه .خیل خوب
خون تیم بذار برم
بس کن .سرجات بشین .کمربندتم ببند (وای خدا تو این هیرو ویر یاد کمربندشه )
ببخشید ،کلاه کاسکت خف بمیر
معمولا خیلی گرفته ای .اما امروز بهش میگن حماقت
این ادمیه که خوشتیپه .پولدار وسمجه
تا این حد طالب توئه بعد تو هنوز نمیخوایش ؟
هنوز میخوای اون کلاه و رو سرت نگه داری؟
تمام این مدتی که ما همدیگه رو دیدیم
اکثرا باعث دردسرت شدم
بیا...یه انتن داره ..اینجا داره ..اینجا داره اینجا انتن داره ..اخ خون تیم
اینجا داره اینجا انتن داره ..خون تیم اینجا انتن داره
شهرتت به خاطر من خراب شد
هی این که همون دختر باری
من که بهت گفتم مناسب نیست
ممکنه این اتفاق به خاطر این افتاد که ما وقتی که من مشکل داشتم همدیگه رو دیدیم
فقط به خاطر همینه
تو نمیفهمی
تمام دخترهای کاشانه کوپید
هرکدومشون راجع به عشق مشکل دارن
هرکدوم به روش های مختلف از عشق میترسن
من هم
وقتی دوست پسر داشتم ..کلی مشکل پیش اومد
من اول میرم داخل خونه
شب بخیر
این چیزیه که اونها بهش عاشق شدن میگن؟
چی شده؟ اتیش
به خاطر همین بود که فکر کردم دیگه نمیتونم دوست پسر داشته باشم
وبعد که تو رو دیدم شکم به یقین بدل شد
که قطعا نمیتونم دوست پسر داشته باشم
تو اکثرا اینو میگی
چون فوبیا داری ؟
زندگی تو خیلی خوبه .تو کار بی نظیری داری
کلی ادم هست که مراقبشون باشی
تو باید در امان باشی
فقط باید خوشحالی نصیبت بشه
این چیزیه که من میخوام
چرا نونگ هنوز برنگشته ؟چرا بابا؟
به خونه زنگ زده ؟
شاید سرش گرم کاره
درضمن دوست پسر هم داره .احتمالا امروزبه خونه برنمیگرده
راجع به خواهرت درست حرف بزن ..خواهرت یه زنه
خب پس درسته یا نه؟
تو اتفاق قبلی
قاتل هشدار داد وتونست فرار کنه
اما این دفعه ،قاتل میتونه دوباره حمله کنه
با تصادف ماشین ساختگی
به جاهای جالبش رسیدیم
امروز وقتی که به خونه رسیدم
فهمیدم که تو خونه اضافیم
حتی برادر کوچیکه ام هم میخواد دیگران دوستش داشته باشن
کسی که سعی کرده منو بکشه
هنوز دست برنداشته
نمیدونم که اون ادم کیه
اما قطعا نشونه ای از کاریه که من کردم
حتی اگه درجه یک باشم
اما هیچ کس دوستم نداره
چیزی که میگم اینه که
میخوام بهت بگم که این اتفاقات ربطی به تو نداره
لازم نیست نگران باشی
این ادمها دوباره دردسر درست کردن؟
وقتی با توام
خیالم راحته
حس میکنم تو تنها ادمی هستی که
میتونه شخصیت مضخرف منو قبول کنه
وقتی با توام احساس زیادی بودن نمیکنم
نیازی نیست از کسی متنفر باشم
میخواستم از دفعه ی اخر بهش بگم
ادم گوشت تلخی مثل اون که از فحش دادن خوشش میاد رو خیلی دوست دارم پی پرا
چون باعث میشه من ادم بهتری بشم وبیشتر توانایی داشته باشم
مهم نیست کی دوستش نداره
اما من فکر میکنم ادم بی غل وغشیه
بیا اینجا
خیلی ممنون خون تیم
خیلی ممنون
چه طور این اتفاق افتاد؟
منم میخوام بدونم ..این اتفاق چه جوری افتاد؟
ستوان .ماشین من رو سر صحنه ی جرم بررسی کردی درسته ؟
من وپانا رفتیم
ما فهمیدیم که موتور ماشینت دستکاری شده
چطور امکان داره؟به جز من وپانا هیچ کس دیگه
بهش دست نمیزنه
واین دفعه هم ماشین شخصیت بوده
فکر کنم مجرم کسیه که میتونه تو اوضاع خونه وشرکت دخالت کنه
این موضوع به خودت ربط داره ،میتونی به کسی فکر کنی؟
تعداد کمی هستن
وفقط تعداد کمی از اونها هست که خیلی دوستشون دارم
منظورت چیه؟
من پول همراهم نیست
برو ترتیب صورت حسابو بده چشم
از اونجایی که مدرک محکمی نداریم
هنوز مضنون ماست
میخوام تو بیشتر از این اروم باشی
این ماشین فقز از گاراز بیرون اومده ستوان
اگه به کسی اجازه نمیدم .کسی حق نداره دست بهش بزنه
ستوان.لازم نیست نگران باشی
من از راه وروش خشن استفاده نمیکنم
اما فقط میخوام بهش هشدار بدم
میخوام مثل یه مرد تن به تن باهام بجنگه
نه این جوری در خفا
وقتی ماشینت تعمیر شد به گاراژ میرم ممکنه سرنخ جدیدی پیدا کنم
اسم مکانیکه
شاید به دردتون بخوره
باشه پس من فورا بهش رسیدگی میکنم
اینو به عهده ی تو میذارم با اجازه
حالت چطوره؟خیلی شوکه شدم
خوبم .فقط یکم ترسیدم ولرزیدم
خداروشکر که حالت خوبه .خب چه اتفاقی افتاد؟
چه خبره خون تیم
پی کیت ،میشه تو ماشین برات تعریف کنم؟
پس بیا برگردیم
من اول میرم
مواظب خودت باش
به تلفن های منم جواب بده
تو چه جوری راجع به من فهمیدی؟
خون پات زنگ زد که بیدارم کنه
وهمینطور ادمهای خونه رو هم بیدار کنه
اون گفت ماشینتون تصادف کرده
الان همه تو خونه بیدارن ومنتظر شمان
پانا،تو چطوری به من وفاداری
ماشینی که تو تصادف بود
قبلش کی برد وازش استفاده کرد ؟
درسته .من ادمیم که هیچ کس دوستش نداره
احتمالا قبلا تحقیرت کردم وباعث ناراحتیت شدم درسته ؟
درسته .پس یادم میمونه که راننده ای که بیشتر از همه به من نزدیکه
نگران من نیست
دو روز پیش پی پلو از ماشین استفاده کرد
پلو
مشکلات تو وخون تیم خیلی بهم ریخته است
من به جات استرس گرفتم
مشکلی نیست پی کیت
هروقت که میبینمش ،هرلحظه اش پر دردسره
فکر کنم من وخون تیم حتما از زندگی قبلیمون دشمن هم بودیم
واقعا؟
اما به جاش باعث شده دلم برات تنگ بشه
محاله نوسا .خون تیمه .نه روح
تمرکز کن ودرست ببین
خب ،الان واقعا اونجا وایساده
منم به وحشت میندازی
فکر کنم حالا فهمیدم
من اون موقعیتی که خون تیم ازش حرف میزنه رو فهمیدم .اینکه تعقیبش میکنم وشبح وار دنبالشم
اوه ،چون الان خون تیم تعقیبم میکنه ومثل شبح همیشه دنبالمه
خون تیم اینجاست
حالت چطوره پسرم؟
خوبم مامان
یکم صدمه دیدم
کسی سر ماشینت رفته؟
کسی ماشین منو گرفته ؟
پلیس بهم گفت ..کسی که عمدا کابل ماشینمو قطع کرده
اه خدایا .یه نفر عمدا میخواسته باعث تصادف بشه .چرا همچین کاری میکنن ؟
چرا اینقدر عجیبه ؟
همه میخوان من بمیرم
چرا اینجوری میگی؟
دارم واقعیت رو میگم مامان
اگه باورت نمیشه
چرا سعی نمیکنی از پلو بپرسی؟
چی برای گفتن داری پلو؟
شما چی میگید؟
من هیچ وقت به فکر همچین کاری نیستم
اگه هیچ وقت به فکر نبودی
پس یعنی تو طبق دستور رئیس دوست داشتنیت اینکارو کردی
درست نمیگم تون؟
داداش ،چی میگی؟به چی میخوای برسی؟
پانا قبلا همه چیز رو به من گفته تون
فقط تویی که اومدی به ماشین من دست زدی
دو روز پیش پی پلو از ماشین استفاده کرد پلو؟
اما پلو کاری با این ماشین نداره
وقتی اینو دیدم ،پلو همزمان با خون تون برگشت
وماشین رو سرجاش پارک کرد
شرمنده ام خون تون ..درمورد ماشین
چون خیلی وقته که پی پلو میخواست به خون تیم بگه تا وقتی که این اتفاق افتاد
و..ودرموردخراب شدن کابل
واقعا یه نفر بوده که کابل ماشین روقطع کرده
ماشین من فقط از گاراژبیرون اومده وتنها توبودی که بهش دست زدی
پی پلو هیچ کاری نکرده صبر کنید
فکر کنم این قضیه داره کشدار میشه خون تیم
چون دلیلش اینه که من وخون تون ماشین رو بردیم
ام ..ما کابل رو قطع نکردیم .ما کاری نکردیم
بفرمایید اینم مدرک ..بفرما
چرا هیچ کدوم برنمیدارن ؟شماره دیگه ای دارن؟
فقط همین یه دونه شماره است .بیشتر زنگ بزن .دوباره سعی کن وببین
چیزی شده؟ام چیزی نیست بی خیال پلو بهم بگو
امروز روز فارغ التحصیلیه دختره درسته ؟
پوپی زیاد خوب نیست .خیلی به خاطر فارغ التحصیلیش هیجان زده است
وتمام وقت مریض بود چون تب داشت
مامانش نگرانشه ومیترسه بیش از حد زیر افتاب بمونه وبه خاطر همین بهش اجازه نداد به جشن فارغ التحصیلیش بره
اه چرا اینجوریه؟امروز براش خیلی مهمه ..پس ..پس پوپی حاضره ؟
چون حاضر نبود بفرستتش از صبح یکسره گریه کرد
تا وقتی مامانش تسلیم شد وبهش اجازه داد بره
الان باید ماشین برم بیارمش وتا ظهر هم باید به چونبوری برسم
میخواست ماشین فایلمون رو بگیره ..اما گوشیشو برنمیداره
پلو یه بار دیگه زنگ بزن .زودتر
هی پلو لازم نیست
به من اجازه بده ،دو دیقه مسابقه ماشین بازی بدیم زودی رسیدیم
منتظرم باش برم لباس بپوشم
ماشینم تو گاراژه ..ماشین دیگه ای هست ؟
فقط ماشین خون تیم مونده
خیل خب ،پس ماشین اونو میگیرم
پلو برو کلید ماشین رو از پانا بگیربا هم میریم
ام صبر کنید
خودم بهش میگم .تو وپانا نباید بهش بگید وگرنه دعواتون میکنه
شرمنده داداش من یادم رفت بهت بگم
اگه خطایی صورت گرفته تقصیر منه
پوپی خیلی مریض بود ؟
وپوپی اعتراف میکنه به بیمارستان رفته یا نه؟
فقط یه تب ساده بود .تو خونه استراحت کرد
منظورم اینه که اصلا جدی نبود
تو وپلو ممکنه از قصد مدرک ساختگی درست کرده باشید تا سرم شیره بمالید
درست نمیگم تون؟
داری میگی من وپلو کسایی هستیم که کابل ماشینتو قطع کردیم؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
تو سعی کردی منو بکشی ،مثل همیشه تون
اگه تو نیستی پس کیه؟
تیم ،کسایی هستین که سعی میکنن تو رو بکشن؟
اما فکر کنم نونگ نیست .محاله ممکنه
اولش فکر کردم ستوان داره منو برای خنده دست میندازه
اما این داداش ..چطور میتونی باورش کنی؟
که من کسیم که اینکارو کرده ؟من؟
پس تویی تون؟چون اگه من بمیرم
تو ..از همه بیشتر سود میکنی
حالا فهمیدی؟
میخواستم به جاش ازت بپرسم تا حالا به چشمت اومدم؟
یه بار هم منو به چشم برادرت دیدی؟دیدی یا نه؟
حتی یه بار..هان؟ کافیه
محاله .تون هرگز اینکارو نمیکنه .هیچ وقت
کافیه مامان
اگه پی تیم میخواد اینو باور کنه
احتمالا باید بذاریم همینجوری فکر کنه
هرکسی تو دنیا ،میتونه به هرچیزی راجع به من فکر کنه
برام مهم نیست ..اما این داداش
چطور تونستی اینجوری راجع به من فکر کنی ؟
این چیه ؟من به کل گیج شدم
تو انبار،اتش افروزی کردن
تو قایقم
چند روز تو جزیره گیر افتادم
کلی ضربه خوردم
چون یه نفر تو اطرافم سعی داره بهم صدمه بزنه مامان
بکش کنار
پسرت ...به مرگ نزدیکه
همین یه ذره .اما تو اصلا اهمیت میدی ؟که من مردم یا زنده ؟
تو هیچ وقت به من اهمیت ندادی .چون توی قلبت
فقط تون هست
مامان هرگز من به چشمت نیودم
اینجوری نیست پسرم
مامان ،اول به خودت مسلط شو
اینجوری نیست
میتونم باهات حرف بزنم
عجله دارم برم سرکار ..ببخشید مامان
وقتایی مثل الان ..باعث میشه به تو فکر کنم
چون تو تنها کسی هستی که میتونه شخصیت مضخرف منو تحمل کنه
وقتی با توام ..حس نمیکنم که اضافیم
وهمینطور حس نمیکنم که مشمئز کننده ام
هی ،هنوز بیدار نشدی نوسا؟
بدجوری شوکه شدم
کی سعی داره کیم رو بکشه ؟چطور امکان داره؟
منم نمیخوام باور کنم مامان
امااین نابسامونی
باعث شده که پی تیم فکر کنه من مجرمم
ماها هم خونیم ..باهم بزرگ شدیم
اما داداش به من اطمینان نداره
اون اصلا منو به چشم برادرش نمیبینه
خون تون رو ببین
خون تون اونقدر ناراحت شده تا جایی که گریه میکنه؟
خون تون قلب مهربونی داره .دلم به حالش میسوزه
منم تقریبا داره باهاش گریه ام میگیره
خون تیم اخ خون تیم .به خون تون تهمت زد
خون تیم ،خون تون رو رسوا کرده مگه نه؟
اه می ری یام اما درسته
رفتار خون تیم ،یه جوریه که انگار دنبال اشتباه تو ادمهای اطرافش میگرده
این دفعه به برادر خودش تهمت زد
قبلا این جوری بد برخورد نمیکرد
اون قبلا خیلی قبل مهربونی داشت
اما پلو ، تو طرف خون تیمی یا خون تون؟
قبل از گرفتن عکس
مطمئنی که کاری با ماشین نکردی؟
بابا شوخی کردم بقیه الان عصبین ومی ری یام هنوز
من هیچ وقت به فکر کشتن داداش نبودم
من بهت اطمینان دارم پسرم ..اطمینان دارم
من اینجا چه غلطی میکنم
سلام خوش اومدید بفرمایید (به یه زبون دیگه میگه فکر کنم ژاپنی )
میتونی سعی کنی دقتت وکم کنی وهوست رو بیشتر کنی ؟
لطفا این پرونده ها رو برام امضا کنید
پس من میرم بهشون رسیدگی کنم
هنوز نرفته
تا کی میخوای منو تعقیب کنی ؟
دیگه چی مونده که میخوای امضاش کنم ؟
چی رو میخوای امضا کنم ،فقط بگو
تو واقعا نوسایی؟
ببخشید چی ؟
چیکار میکنی ؟صورتمو از ریخت انداختی
واقعا نوسایی
اره خودمم
اینجا چیکار میکنی ؟چیزی شده ؟
تو چی میگی که یکسره داری تعقیبم میکنی
داری راستشو میگی ؟حقته
تو چی میگی که مدام تعقیبم میکنی ومثل یه روح دنبالمی
مثل اینکه بهش میگن چی شده
خب امروز اومدم پیدات کنم تا بهت بگم
الان صدمه دیدی وبه همه هم مشکوکی
اما درواقع حقیقت اینه که تو محبوب همه ای
فقط همین؟تو فقط اومدی که همینو بهم بگی ؟
خب یه چیز دیگه هم هست
خب ،مجرمی که
مجرمی که دنبالته تا بهت صدمه بزنه
میخواد باعث غم وغصه ات بشه
همون حسی که درحال حاضر تو داری
بنابراین ،خون تیم نباید غصه بخوری
اعتماد به نفست رو از دست نده ونگران نباش
باشه .همینکارو میکنم
پس در نتیجه تو به اینجا اومدی که فقط همین رو بهم بگی
یا شاید هم چون نخواستی با من بیایی بیرون نگرانمی
همینه ..گوش کن باشه
این به خاطر اینه که عاشقمی .خبر داری یا نه؟
خون تیم اینجوری نیست (کلمه رو غلط گفت )
بهش میگن ازخود راضی بودن (براش هیجی میکنه )
یه چیز دیگه نمیگن
از الان به بعد اگه چیزی بود فقط به مغز خودت اطمینان نکن
چون مخ تو
واقعا قابل اعتماد نیست
به بقیه مردم گوش بده ..به بقیه اعتماد کن واقعا؟
به مغز خودت اطمینان نکن ،راحت بگیر
به مغز خودم اطمینان نکنم
چی میگی،گیج شدم ام نه
فراموشش کن باشه اوهوم
این دفعه به دیدنت اومدم ..اینجام تا بهت بگم
به اینجا اومدم تا ازت بخوام دوست هم شیم
خون تیم فقط دوست من شو ،همین کافیه
به حرفهام گوش بده نوسا ..بیا اینجا بهت بگم
هی گوش کن تلاش وکوشش قاتل من
حتی قبل از شروع قرار گذاشتن ما اتفاق افتاد
برای اینکه بقیه سعی کردن منو بکشن
این به خاطر بدرفتاری های منه .کلی ادم هست که ازمن خوشش نمیاد
این هیچ ربطی به تو نداره نوسا
میفهمی یا نه؟دیگه خودتو سرزنش نکن
اما فکر کنم اگه تو باور نمیکنم
که تو بدترین دختر بدشانس دنیا باشی
درضمن تو میخوای بذاری من اینجوری تک وتنها بجنگم
نمیخوای با من بجنگی ؟
ما با هم این چیزهای بد رو از سرگذروندیم نوسا
دستت وبکش اول جوابمو بده دستتو بکش
تیم با همین زن تو قایق گیر کرد درسته ؟
اون کسیه که پی تیم دوستش داره .پی تیم دختر باز نیست
پی تیم نمیره دختری که دوستش نداره رو ببوسه
حتی اگه این زن ،یه دختر بار نباشه
اما فقط کارمند شرکت کاشانه ی کوپیده ،درسته ؟
اما هونسا دختر بی نظیریه
حتی منم سعی کردم دنبالش برم
قبل از اینکه بفهمم عاشق پی تیمه
اوه خدایا
جفت داداشها از یه دختر خوششون میاد؟
این چه مجازاتیه ؟
چرا همیشه من درست مثل پی تیم از یه زن خوشم میاد
همونجا پارک کردی اره ؟
ممنون
مهم نیست خودم رانندگی میکنم
بلند شو
سرجات وایسا
با چه رویی اینجا اومدی ؟چطوری ؟
مستی
یه نگاه به وضعت بنداز
من مستم ..همه چیز به خاطر توئه
زن وبچه هام اجازه نمیدن پامو تو خونه بذارم
دیگه خونه ای ندارم
کاری ندارم
هیچی برام نمونده
وهمه اش به خاطر توئه فقط
تو کسی هستی که پشت تمام حوادث صدمه زدن به منه ؟
اژیر ماشین رو قطع کردی تا باعث تصادف بشه
همه کارها رو خودت کردی مگه نه؟
میخوام بهت بگم تا بفهمی تیم
حتی اگه من باشم یا نباشم
اما حالا دیگه من منتظر روزیم که مرگتو ببینم
ومثل جنازه ی یه سگ گوشه ی خیابون بیفتی ای تیم
جنازه شم .میخوای مثل یه سگ گوشه خیابون بمیرم
ولم کن به چه جراتی منو میزنی تیم
تو چه جوری کار میکنی ؟چه جوری گذاشتی بیاد تو ؟
ببخشید هی تو ،بجنب با من بیا
ولم کن ،ولم کن
به من گوش کن .گوش به حرف ادمهای دورو ورت نده
امید نداشته باش که پولای زیادی که داری
تو چیزی کمکت کنه
منتظر روزیم که هیچی تو زندگیت باقی نمونه
مثل زندگی من ..چیزی که گفتم رو یادت باشه ای تیم .ای تیم
هنوز زبون درازی میکنی
بندازش بیرون بله قربان .زودتر بریم
هیچ وقت ولت نمیکنم
پس فطرت ..ولم کن ...به چه حقی دست به من میزنی
چطور اینکارو با من میکنی ؟
دیروز معلوم بود که خون نیپات
شبیه ادمهای دیوونه شده
درست مثل ادمی که حاضره خود زنی کنه
اگه دیروز اسلحه با خودش داشت
فکر کنم بهم شلیک میکرد تا بمیرم
ستوان،تو به من اطمینان داری؟
تمام این مدت ،این چیزهایی که برات اتفاق افتاد
خیلی خوب برنامه ریزی شده
اما کاری که اقای نیپات دیشب انجام داد
انگار که هیچ چیزی رو از قبل اماده نکرده درسته
ممکنه با پیچایای کبیر خیلی در ارتباط باشه
بچه های هتل گفتن که همه اش تو هتل نشسته ومدام نوشیدنی میخوره
احتمالا جایی برای رفتن نداره
ممکنه ..اینجوری
من افرادمو میفرستم که حواسشون به خون نیپات باشه
پس این قضیه رو به تو میسپارم
خیلی ازت ممنونم
صد وپنجاه باهات کم داره
چرا سطل وزیر بغلت زدی
ببین ،الان تو به خاطر مسئله خون تیم ناراحتی مگه نه؟
مدام بهش فکر میکنی
در ان واحد فکر کردن به کلی چیز اصلا خوب نیست
باعث استرست میشه
باعث میشه نتونی بخوابی
فشار خونت هم میره بالا
رگ های خونی مغزت هم میپوکه
وبعدش فلج شی
بیا ،بدش به من ،بدش به من ،بدش به من بابا ،بابا
چه خبره ؟چرا مثل بچه ها به جون هم افتادید؟
بدش به من ،بدش به من بابا ولش کن بیا
بذار تنهایی از گناهش بترسه
میشه صد تا دیگه بهم بدی؟
میخوام یه چیز خوشمزه بخرم
امروز به حد کافی پول داریم .اونقدر پول داریم که اب بخریم وپول برقو بدیم
پول برای خردی تنقلات هم داریم
بیا اینجا ..این پولو از کجا گیر اوردی؟
همین الان بهم بگو .ازکجا پول گیر اوردی پی سوری؟
سنگ ها وبازی های اعتیاد اورت رو فروختی مگه نه؟اره یا نه؟
میرم قبض اب وبرق رو بدم
الان برمیگردم .برات تنقلات هم میخرم ..دارم میرم
بهم بگو ..پول از کجا اوردی ؟
فقط یه کار نتی پیدا کردم همین
مسخره ام کردی اره که هیچ وقت پول به این خونه نمیارم ؟
بفرما پیدا کردم
کار از اینترنت گرفتی ؟چه کاری؟
میرم نوشیدنی بخرم .میخوای یا نه؟
نه چیزی نمیخوای؟
نمیخوام مطمئنی نمیخوای؟
کلی پول دارم .میخوام ازش استفاده کنم .میخوای یا نه؟
نظرت عوض شد یا نه؟
مطمئنی چیزی نمیخوای ؟
پول از کجا اورده؟
ما باید با هم حرف بزنیم
باید به کارم برسم مامان ..ببخشید
پلو ،حواست بهش باشه
نونگ خیلی ناراحته که تو خواستی بهش صدمه بزنی
من همیشه به شما وخونواده وفادار بودم
لطفا به من مظنون نباشید .هرگز بهتون صدمه نمیزنم
محاله ممکنه بهت صدمه بزنه
منم ،ازتون میخوام اجازه بدید نصیحتتون کنم که شما برادرهاباید بیشتر همدیگه رو دوست داشته باشید
درست نیست اینجوری به همدیگه مظنون باشید
حرفت تموم شد ؟
پس منو اینجا صدا کردید که سرزنشم کنید
تو واقعا خوش شانسی تون
چه راحت .مجبور نبودی خودت هم بگی
بقیه به جات حرف زدن
دوباره داری حرف خودت و میزنی وکار خودت رو میکنی
میگی من طرف تون رو گرفتم .من هیچ وقت طرف هیچکی نبودم
من جفت پسرهام رو مثل هم دوست دارم ..واقعا مثل هم
تو چطور تون؟نمیخوای اصلا حرف بزنی ؟
بقیه کاری نکردن .یعنی واقعا نکردن
ماه هیچ وقت پشت ابر نمیمونه
پس همگیتون اون چیزی که میخواستید بگید رو گفتید
هی میخوای بری؟
ماها داریم سعی میکنیم اشتی کنیم .تیم
اخه چه جور ادمیه ؟لجباز
این دقیقا مثل همونیه که برات فرستادم
که هونسا هزار درصد میخواد مردتو بدزده
دفعه اخر به خاطر اینکه اخبار همزمان بیرون اومد عاقبتش اون شد
واین بار تو اینجا نمایش اجرا کرد
به چی نگاه میکنی ؟به حرفهام گوش میدی اصلا ؟
ای وای من ،لطفا بزن عکس بعدی خون سیندی
دارم کار میکنم .دنبال یه لقمه مهمون برای دعوت کردن میگردم
اما به خون سیندی به نظر گشنه میایی نه بابا گشنه ام نیست
پس دفعه ی اخرو چی میگی ؟
دفعه ی اخر به این هتل رفتی یادت نیست ؟
تو حتما خون تون رو گیر میاری
خون سیندی ،راجع به اون مسئله لازم نیست توجه کنی
خون هونسا اومد وچوب لا چرخ من وخون تون گذاشت
این کوپید خنگ چه مرگشه ؟اومده چوب لا چرخ مشتری خودش بذاره ؟
یا نکنه نونگ هونسا جفت برادرهای بزرگ وکوچیک رو میخواد
این درست تره
که نونگ هونسا جفت برادرهای بزرگ وکوچیک رو میخواد
درنتیجه ماهردومون یه دشمن مشترک داریم که نونگ هونسا
باید یه درس حسابی بهش بدیم
خانم با کلاسی مثل من منتظر میمونه
خبر نداری .اما جنابعالی هردوتا گل پسر رو دوست داری
انگار میخواد ازچنگم درش بیاره
وای ،روشی که عصبانی میشه خیلی کلاسیکه
خیلی سفت دندون قروچه نکن
مواظب باش دندون هات میشکنن
اداب معاشرتت خیلی خوبه نو ساکونتا
شبیه هم هست .امروز منو ببخشید .میتونید به ساکونتا ترفیع بدید
تحفه ی درویشه مامان
دیروز با مادرم تمرین کردم که اینو درست کنم
اوه ،خیلی خوشگله ،خیلی باکلاسه
مدل نو ساکونتا برام سعادتیه مامان
میخوام یه راست برم سر اصل موضوع مامان ..امروز اومدم که
درمورد هونسا کسی که اخبرهاش با خون تیم پخش شده صحبت کنم
شما اخرین بازمانده ی کبیر خونواده هستید
اگه شما همچین عروسی با درجه احتماعی پایین داشته باشید ..من واقعا دلم به حالتون میسوزه
درسته .منم درمونده شدم ..اخیرا تیم خیلی عجیب شده
واین اتفاقات افتاده
من نگران مشکلات تیم وتون هستم
وبالاتر از اون ،نگران این زن هم هستم
نگرانش نباشید مامان
من بهتون کمک میکنم از شر این زنیکه خلاص شید ..با من بیاید مامان
تو نقشه ی شیطانی داری
خیلی معلومه مامان؟ حریف قدریه
کلی ادم تو مغازه است
خیلی وقته اینو نخوردم
امروز کلی خوشحال میشیم ،زودتر بچینش
بفرما .مرغ سرخ شده از مغازه معروف وساپتی
پیتزا هم هست ..همه اشون هم از مغازه های معروفه
زودتر بیا .بذارش تو بشقاب .دور همی بخوریمش
بابا ،چرا اینقدر ولخرجی کردی؟
میتونیم تمومش کنیم ؟
کلی پول به جیب زدم .میخوام ازش استفاده کنم .تو کیف پولم سنگینی میکنه
بیاید دور هم بخوریم .خیلی وقته از اینها نخورده بودم .میخوام بخورم
بفرما مامان این مغازه است
مامان ،میبینی ؟مدارک مصادره ی خونه است
تعجبی نداره ،تا خرخره زیر بدهیه به خاطر همین میخواد پولدار شه
شماها چرا اینجایید؟
این خون سیندیه که صاحب اون برنامه معروف تلوزیونیه ؟درسته ؟
خیلی خوشگل تر از تلوزیون به چشم میای
چه افتخاری نصیبتم شده که امروز به اینجا اومدی
اه،پس اون کسی که کنارشه
خون انجیه که همکار مجریشه ؟
چرا این ادم پیرتر از تلوزیون به چشم میاد؟
نه اون نیست ..خب انجی یه مصاحبه
با مشتری داشت
تعجبی نداره ..ام ..خون سیندی اومدی به اینجا
میتونم یه عکس باهات بندازم ؟
سوای ،زود دوربین رو بگیر ،گوشیتو برای عکس بیار ،بجنب
ببخشید ..سوای بجنب بابا نمیخوام ..بجنب دختر
لطفا اجازه بدید باهاتون عکس بندازم باشه
من خیلی ازتون خوشم میاد
بذارید من یه عکس بندازم .ببخشید .ببخشید .عکس بگیرم
شصتت بالا ،شصت بالا ..صورتت تیره افتاده بابا
ای وای ..مهم نیست ..لطفا خون سیندی
لطفا ،لطفا بفرمایید تو .لطفا ..راحت باشید .بفرمایید
لطفا اینجا بنشینید .چه افتخاری نصیبم شده .لطفا
خون سیندی لطفا بنشینید .خون سیندی ،لطفا بفرمایید تمیزه بفرمایید
وضعیت این مغازه ،قدیمیه ومخروبه
تعجب نمیکنم اگه سوسک وموش از سروکول مغازه بالا بره
معمولا این جوریه .سوسک وموش از در ودیوار بالا میرن
اما امروز هیچ کدوم نیستن
هیچی نیست .نگران نباشید .میتونید راحت استراحت کنید
اما اگه احیانا دیدید
اگه به این گندگی بود اسمش کاتیکاست .مامانشونه
اگه کوچیک تر بود ،اسمش ماراسیه ،بچه اشونه
جفتشون محشرن (برای موشهای مغازه اشون اسم انتخاب کردن .خدایا دیوار بده سرمو بکوبم توش .من برم برای سوسکهامون اسم انتخاب کنم )
من کسیم که براشون اسم انتخاب کردم .من از اسامی سبک تایلندی خوشم میاد
به نظرتون جالب نیست ؟بامزه نیست ؟
اسامی تایلندی همیشه به نظر خوب میان .حیوون خونگی هم اینطوره ؟
شما بدجوری تلاش میکنید
واقعا ممنونم که اینقدر ازم تعریف میکنید وبهم افتخار میدید ..ممنون
تو وتیم خیلی با هم تفاوت دارید
اگه بخوای زن تیم باشی باید از تجارت میلیون دلاری مراقبت کنی
باید به مهمانانی که تو سطح رئیس جمهور ونخست وزیرن خوش امد بگی
باید به جلسات بری .باید کلی زبون بلد باشی
میتونی از پسش بربیایی؟
خب من واقعا نفهمیدم
تو چه مهره ی ماری داری که تیم شیفته ات شده ؟
مسائلی مثل این ،بعضی وقتها ربطی به سبک زندگی نداره
اگه مهارت خوبی روی کشتی داشته باشه هم میتونه کارساز باشه
تو اشپزخونه داشته باشه که چه بهتر
جاهای زیادی ،نمیخوام راجع بهش حرف بزنم .حالم بد میشه
چی داری میگی ؟این فیلم خودته مگه نه؟
خب ،گوش کن
انجیل به زنها اموزش داده که قصد کنن مثل یه سنگ گرانبها باشن
انجیل به زنان اموزش داده وقتی بی فکرن ،ارزششون کم میشه
انحیل به زنان اموزش داده .این باعث کم ارزشی یه دختر میشه
تا این درجه ...هیچ کس انجامش نمیده
اما این بچه ..قطعا انجامش میده
خیلی زیاده روی میکنی اه پی سوری
فکر کردی کی هستی؟
تا جایی که به این خونه بیایی وبدون وقفه اینجوری تحقیرش کنی؟
پس سوری ،بی خیال ..دنبال دعوا مرافعه باهاشون نباش
پس میخوای بذاری این ادمهای غریبه اینجوری تحقیرت کنن؟
ایشون مامان لونگ چون هستن
مامان لونگ چون مامان خون تیمه
پس تو چرا الان داری اینو به من میگی ؟
سا ،واقعا که ...شما مادر خون تیم هستید درسته ؟
اه،شما هنوز جوون وزیبا هستید
چه افتخاریه که شما به خونه ی من اومدید
منظورم اینه شما به اینجا اومدید تا درمورد عروسی تیم و؟؟
اه ،یه دیقه وایسید .صبر کنید بابا ..بابا
چرا الان به من گفتی .باید همون اول میگفتی
مادر خون تیمه .ما باید مهربونتر بهش خوش امد میگفتیم
واقعا که بی فایده ای
لطفا اینو قبول کنید .چاییه
کی گفته میخوایم دخترتون عروسمون بشه ؟
کسی نمیخواد همچین زن حال بهم زن وبی ارزشی رو داشته باشه
چه اراجیفی میگی ،اهمیت نمیدم
اما اینو میدونم دیگه نمیتونم تحمل کنم
پی سوری نکن دیگه ،پی سوری نکن جلومو نگیر
کافیه ،بسه .بسه دیگه ..کافیه
کی اینو بهت یاد داده ؟
چجوری میتونی با غذا بازی کنی ؟
درسته .شایسته نیست
بس نمیکنی نه ؟
می ساکونتا ،همین الان اینو گفتم ..با غذا بازی نکن
این اشغاله .کثیف شده دیگه ..با غذا بازی نکن
مامان داره یادت میده .گوش کن بهش
می ساکونتا بسه .کافیه دیگه
دست برنمیداری نه؟ کافیه
مامان،بهتون میگم که
من وخون تیم ..با هم قرار نمیذاریم
باورم نمیشه
خب ..خب اینجوریه
تو دقیقا سر وقت اومدی
جیمز این گلها برای منه مگه نه؟
اه ،تو منو خیلی خوب میشناسی ..این رنگ سفید هم هست
جیمز خواهرم کلی غذا خریده
بمون ویکم با ما غذا بخور باشه؟
چایی اماده است نو سا
مامان،لطفا یکم چایی بخورید
لطفا اینو به عنوان عذرخواهی من قبول کنید
این چه چاییه ؟..ام ..چایی؟؟چایی ؟؟
بهش میگن چایی فلان..تا قبل از این نخوردیش ؟من اکثرا میخورم
مزه اش مناسب شما نیست مامان
پس من اینجا میذارمش
من که باورم نمیشه ایشون دوست پسرت باشه
درسته .چه دلیلی داری ؟بگو
ام ..راستش
ماها دوست دختر دوست پسریم
ظاهرتم خوبه .پلین جین ازت خوشش میاد
اگه از این پلتیک جذاب استفاده نمیکردی .تو این زندگیت هم نمیتونستی همچین دوست پسری پیدا کنی
راستش ما از دوره دانشگاه همدیگه رو میشناسیم
ماها دوست دختر دوست پسر بودیم
همه میدونن
اگه باورت نمیشه میتونی بری واز دور ووری ها بپرسی
درسته .درسته مگه نه .اره ،اره ؟اره
چرا اینجوری نباشه ..اگه جفتتون ادعا میکنید که دوستید
پس میتونم برای تایید یه عکس از بوسه اتون بندازم ؟
حالا تو ،منو ببوس نو ساکونتا
منظورم اینه تو ببوسش ،ماچش کن
اینجوری میفهمیم شماها دوست دختر دوست پسرید
مامان،هوا خیلی گرمه .گرما زده شدم
بدجوری گیج شدم ..منظورم تو ماچش کن
چیش اینقدر سخته که بفهمی؟
اخوی ،گونه نونگ رو ماچ کن ،گرفتی ؟
تموم شد مامان جونی
اگه تو به فکر گیر انداختن تیم نیستی پس منم خیالم راحت میشه
درمورد کارهایی که باعث شدی ابروی پسرم بره ..کاری باهات ندارم
نوساکونتا ،چرا نریم چای اشرافی سیاه شرقی بخوریم
بریم ...بریم چقدر گرمه .همه جام بو گرفته
چطور بود سوای ؟تمیزش کردی ؟
تمومش کردم بابا ..مایوس شدم بابا
خوبه .بذار یکم مایوس شی .اینجوری لازم نیست چاق شیم
چطور شد ؟همونجور که گفتم شد یا نه؟
تا دم خونه ات برای تحقیر کردنت اومده وهنوز توبه نکردی ؟دروغ میگم
بسه ..اینقدر خواهرتو سرزنش نکن
همین الان هم خواهرت به حد کافی استرس داره
اینقدر هواداریشو نکن بابا
این به خاطر جاه طلبی توئه مگه نه؟
که باعث شد این دوتا شازده خانم بیان ما رو تحقیر کنن
برو باهاش بهم بزن
قبل از اینکه بیشتر از این تحقیر بشیم
فهمیدی یا نه؟
اینجوری نباش سا ...گریه نکن باشه عزیزم ؟عصبی نباش
بسه دیگه
فکر کنم من بهتره برم ..با اجازه اتون بابا
من اول میرم نوسا
ممنون که بهم کمک کردی ..برای گل ها هم ممنون
وقتی پی من (مرد )باهام تماس گرفت تصادفا تنها بودم
پس هوس کردم بیام وببینمت
اما تو احتمالادوست پسر داری .اسمش تیمه مگه نه؟
نمیخوام دوست پسر داشته باشم .نمیخوام کسی رو داشته باشم
من اول میرم
جیمز حالت خوبه،پسرم ؟هی ای دام ؟
چرا نگاه نمیکنی کجا داری میری؟
مواظب باش .ببخشید
بلندش کن ،بلندش کن .نگات به جلو پات باشه .جلوتو بپا .وگرنه دوباره ضربه میخوری
همه ی این اتفاقات من رو به یه بدشانس بدل کرده
فکر میکنی به خاطر بوسیدن گونه ات باشه ؟
از اپدیت هک کردن پیچایای کبیر چه خبر؟
تا الان تونستیم هشتاد درصد سیستم رو کنترل کنیم
اما هنوز نتونستیم کامپیوتری که هک میکنه رو پیدا کنیم
یعنی باید صبر کنیم تادوباره بهمون حمله کنه
وبعدش دنبال سایه اش بیفتیم
درسته باید منتظر این باشیم
کسی که سعی کرده بهت صدمه بزنه باید خیلی ازجانب تو تحت فشار باشه
تو این چند ماه ،تو عجیب رفتار کردی
مامان شما هم نگران منی ؟
معلومه که نگرانتم پسرم
من جزئیات رو از چاتچاپون شنیدم
ما باید به زودی مجرم رو دستگیر کنیم
این فشار باعث شده غیر عادی رفتار کنی
بعضی وقتها ممکنه تصمیم اشتباه بگیری یا به اشتباه کسی رو انتخاب کنی
شما میخواستی من دوست دختر داشته باشم ..اما حالا که دارم .خوشحال نیستی ؟
بذار راست وحسینی ازت بپرسم
مامان نمیتونی ببینی؟اون دونفر خیلی بدتر از هونسان ؟
پس یه زن جدید پیدا کن پسرم
من کلی دوست دارم که دختر دارن
ازت خواهش میکنم مامان ..تو این موضوع ..بذار خودم بهش فکر کنم
من رفتم هونسا رو پیدا کردم
هونسا بهم گفت از قبل دوست پسر داره
ببین .بهت تو گوشی نشون میدم
این ادم کیه مامان؟
دوست دوران دانشکده است .اسمش جیمزه
برای هونسا گل اورده بود وهونسا هم گونه اش رو ماچ کرد
مثل ادمهای تو بازار خیلی با هم خوشحال بودن .اونها به حد مرگ مناسب همدیگه ان
حالا دیگه میشه چشماتو باز کنی ؟
منو ببخشید مامان ؟
هی دیر نکنی باشه باشه مطمئن باش
دیر نکن که مجبور شم دنبالت تلفن کشی راه بندازم باشه خداحافظ
خون تیم اینجا چیکار میکنی؟گرمت نیست ؟
دنبال کی میگردی؟
برای دیدن تو اومدم اوه ،حالا دیگه نظرت عوض شده وچشمت منو گرفته ؟
کی این اتفاق افتاد؟بگو بهم
این ادم خداوندا حتی با تو وهونسا
ببخشید درس خونده اره؟ اونها کی همدیگه رو ماچ کردن ؟
بنال ..اسم واقعیش چیه ؟.کجا کار میکنه؟
خونه اش کجاست ؟ اوه منم خبر ندارم
تو اون مردی که اسمش منه از کاشانه کوپید یادته؟اره ؟
درسته .همون خوشگله وخیلی هم خوب اواز میخونه
لطفا خبرشو به همه هتل ها بفرست
حتی بهتره به کل کشور ها بفرستی
لطفا بهشون بگو که این ادم از وارد شدن به هتل ما منع شده
ویه علامت واستیکر جلوی در هتل هم بچسبون
به جای علامت ورود ممنوع سگ ها بچسبون (خخخ ...من رو پودر کرد )
میگم ..بهت میگم
بگو خب این .مثل ..قرارگذاشتن قدیمیه
واون دوست پسر سابق نوساست
وکسی که این ادم رو برگردوند من بودم
چون ما از خون پیم پول میخوایم
پس کار توئه درسته من بودم
میتونی خودت به عهده اش بگیری
هنوز سعی میکنی یه مرد برای قرار گذاشتن با هونسا پیدا کنی؟
بذار یه چیزی بهت بگم
از الان به بعد هونسا دوست دختر منه
اگه نوسا خوشش میومد قطعا به من میگفت
خب ،من مثل مادر نوسا میمونم .میفهمی اینو؟
اما هروز فقط از مشکلات خون تیم وخون تیم وخون تیم حرف میزنه
درمورد عکس هم،بذار رک وراست بهت بگم
واقعا هیچ فکری ندارم .واقعا نمیدونم از کجا اومده
اما به نظر عجیب میاد .احتمالا باید یه خبرهایی باشه
حالا که جوابتو شنیدی راضی شدی؟
پس بهم بگو ..بالاخره این ادم کجا کار میکنه؟
اسم واقعیش چیهو کجا زندگی میکنه؟
چرا میخوای بدونی؟
چون تو باعثش شدی . توهم باید کمکم کنی خون من
تو کسی هستی که پای این ادم رو به اینجا باز کردی
خودت هم باید حلش کنی
این عکس ..تو کل کشور جلوی همه هتل ها میچسبونم
کنار عکس سگا
اگه اینجوریه .خیل خب
اینجا چیکار میکنی؟
اه اینه ..مخاطبهام ایمیل کردن که میخوان کپسول اتش نشانی بخرن
به خاطر همین به اینجا اومدم
منم شرکت چاپ باهام تماس گرفت
گفتن میخوان درمورد کار تو کاشانه ی کوپید باهام مصاحبه کنن
اما کسی رو ندیدم
من بودم که با هردوتون تماس گرفتم به اینجا بیاید
میخواستم صحبت کنیم
پی مینی
چه جوری به اینجا اومدی؟
این جا ..چه خبره ؟
کسی که دوست پسره نوساست منم
تو نیستی ،تو ایکبیری
ام ..یه دیقه وایسا
من هیچ وقت باتو راجع به هیچی موافقت نکردم
چرا نوسا ؟
چرا نمیتونی دوست دخترم باشی ؟
اما میتونی بری گونه ی این ایکبیری رو ماچ کنی وهمه جا جار بزنی ؟
اشغال ...مغز فندقی
تک سلولی
تک یاخته
چرا تو پیشرفت نمیکنی هان؟
میخوای بمیری نوسا؟
چه خبره خون تیم ؟
ولم کن
گفتم ولم کن بسه
میذارم بری
این
این خیلی عادیه .دوست دختر دوست پسرها همیشه این مدلین
دوست دارن روانی بازی دربیارن
میخوام بهت پول بدم که دیگه مزاحم هونسا نشی
چقدر میخوای؟بگو
صدهزار تا ؟
پونصد هزار تا ؟
یا یه میلیون ؟فقط بهم بگو
نو سا ،چه خبره ؟
پول نمیخوای؟
باشه
تو شرکت کپسول اتش نشانی کار میکنی درسته؟
همونی که دستته
من حواست بهش باشه بله
جی ،هی داری چیکار میکنی؟
تو ..تو ادم قلدر
کلاه گیستو میکنم ها
من که کلاه گیس نمیپوشم
زنگ نزن جی ،گوشی رو همین الان قطع کن الو
من از طرف پیچایای کبیر زنگ زدم
بله .میخواستم بدونم .میخواستم درمورد شرکت کپسول اتش نشانیتون بپرسم
ارزش شرکتتون چقدره ؟
صدمیلیون؟چند لحظه گوشی
خون تیم بخرش (وای من عاشق این کاراشم ..از بیخ وبن مسئله رو عملی حل میکنه )
الو بله .پس من راست وریستش میکنم
فردا بچه ها رو از طرف پیچایای عظیم برای مذاکره میفرستم
بله خیلی ممنون خدحافظ شما
ای جی!ادم دو رو اوه بی تربیت
تو میخوای شرکت رئیس جیمز رو بخری ؟
اوهوم ..خودت که شنیدی
وقتی صاحب شرکت شم
میتونم اخراجت کنم
وقتی بخوای به یه شرکت جدید بری
دنبالت میام واون شرکت رو هم میخرم
وبعدش دوباره اخراجت میکنم (چقده تو جژژژابی )
یه کاری میکنم کار گیرت نیاد
یه بیکار شی
تا جایی که
با هونسا قطع رابطه کنی
هی خون تیم
تو نمیتونی اینکارو کنی ساکت .توی مغز فندوقی کوتوله
تو بهتره به فکر درست نفس کشیدن خودت باشی
بکش کنار ..خب چیکار میکنی؟
پول رو میخوای؟
یا میخوای بیکار شی ؟
انتخاب کن
این عکس تو همه شرکت های کپسول اتش نشانی چسبونده میشه
اما بقل عکس سگ ها
نمیتونی اینکارو کنی
من بیشترین اطلاعات رو راجع به کپسول اتش نشانی دارم
همه منو میخوان
میری برای شرکت کپسول اتش نشانی کار میکنی
چر ا؟به خاطر چی ؟میخوام بدونم
به خاطر اون موقع است
همون وقتی که هونسا چادرمو به اتیش کشوند
به خاطر همین از این کپسول کمک گرفتم
میخوام برای همه کار کنم
همه سازمان ها به من نیاز دارن
اوه هونسا ..مامان بهت افتخار میکنه (خودشو میگه )
دلم میخواد گریه کن .چقدر پرشکوه
تو به یه مرد جوون انگیزه دادی که رویای خودشو برای فروختن کپسول ومراقبت از همه داشته باشه
اما من به این توجه نکردم .چه بلایی سر پات اومده؟
دیروز .فرقون از رو پام رد شد
صبر کن ..الان چی گفتی ؟
قبل یا بعد از اون
که میخواستی اون کار حال بهم زن (منظورش بوسه است )با نو پی بکنی ؟
بعدش ..چرا میپرسی ؟
چطور جرات میکنی ؟
از ادمی مثل من بپرسی
هنوز دارم ازت میپرسم
چطوره ؟
پولو میخوای یا بیکار شدنت رو ؟
خون تیم ..تو پاک به سرت زده
تو هیچ وقت به حرفهام گوش نمیدی
هیچ وقت به هیچ کس گوش نمیدی
درمورد مادرت هم همینطور
چرا باید با همچین چیزایی تو زندگیم مواجه بشم ؟
چرا؟ نوسا
من فقط میخوام یه کارمند معمولی شرکت بشم
فقط بذار با این مغازه ی درپیت بمیرم
دلم میخواد به قبل از زمانی که با تو اشنا شدم برگردم
دیگه نمیخوام قیافه ات رو ببینم
فهمیدی یا نه؟
نو سا دخترم
نمیفهمی
تمام زن های کاشانه ی کوپید
همه اشون یه مشکلی با عشق دارن
همه اشون به روش های مختلف از عشق میترسن
منم وقتی دوست پسر داشتم
براشون اتفاقای بد میوفتاد
زندگی تو قبلا خوب بوده
تو کارت عالی هستی
کلی ادم زیر دستتن که باید حواست بهشون باشه
باید درامان باشی
فقط باید خوشبختی نصیبت بشه
این چیزیه که من میخوام
هی ،ایکبیری
بیا اینجا
بیا یه امتحانی کنیم
چی؟ هونسا
دست چپتو تکون بده
دست هونسا رو بگیر
دست راستتو بده به من
من دوست پسر هونسام
منم دوست پسر هونسام
بعدش چی ؟
سرجات وایسا
یه دیقه وایسا
تو فقط میخوای اینجوری دستشو بگیری؟
منتظر چی هستی ؟نمیفهمم
چه خبره ؟
چقدر دقیق
بذار یه عکس بگیرم
دفعه ی اول پاس شد
منظورم اینه امتحان من
درست جواب داد
ممنون
هی خون تیم
حالا دیگه سرنوشت منو به عنوان یه مرد بی مصرف تست میکنی اره ؟
زده به سرت ؟
چرا اینکارو کردی؟
فقط یه تصادف بود
تصادف ؟
چرا جاهامونو عوض نکنیم ؟
یه بار دیگه
دوباره میخوای اینکارو کنی ؟
من
من همچنان دوست پسر هونسام
فکر کنم الان نصیب هردوتون بشه
حالا خبر نداری سرنوشت شوهر بی مصرف هونسا چیه
دفعه ی دوم هم تو بودی
هنوز درستو یاد نگرفتی ؟
چطوره هونسا ؟؟
حتی اگه سرنوشتی با هر مردی داشته باشی
اما شرمنده
من سرنوشت سخت تری دارم
خیلی هم سخت
اما این ایکبیری
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
مطمئنی ؟برات ترتیبشو میدم
من بله ؟حواست بهش باشه
جی ..داری اونجا چیکار میکنی؟
اوه این ؟؟
چرا درست حرف نمیزنی؟
به چی فکر میکنی
دارم فکر میکنم چیکار میکنی بفرما
عادلانه است
کی میخواد اول شروع کنه ؟
من
یک
برابر
چرا همزمان با هم باز نکنیم ؟
یک
با هم رقابت کردیم
سه بار امتحان کردیم
من خیالم راحته
اما تو هنوز همون جوری
بهت که گفتم
من ادمیم که سرنوشت سختی دارم
وتو ..اینجوری نیستی
جیمز
خب ..این فقط یه تصادف بود
فکر کنم نباید دوست دختر دوست پسر باشیم
از حالا به بعد
اگه همدیگه رو نشناسیم خوبه
حتی وقتی همدیگه رو دیدیم مجبور نیستی باهام سلام علیک کنی
لازم نیست سلام کنی یا هر چیز دیگه
هونسا کافیه جمیز
من بدشانسم
من خانم بلایا هستم
اگه با من قرار بذاری
بدتر از این بدشانسی میاری
فکر کنم باید بری
با من معاشرت نکن
فهمیدم
خداحافظ
جیمز ..شرمنده
این هم اخر امتحان
اون ادم این مسائل رو فراموش میکنه
من میبرمش تا اول سرنوشتشو تغیر بده
دارم میرم ..جیمز وایسا
هنوز نفهمیدی؟
ربطی به کسی نداره
شرمنده من ادمی با تقدیر سرسختم
واین سرنوشت سخت ادمی که
زنی رو که سرنوشت بدی با هر مردی داره رو تبدیل به دوست دختر خودش میکنه
لطفا دوست دختر من شو نوسا
عاشقتم
خون تیم ...شرمنده
خب ..من بدشانسم
من واقعا خانم بلایا هستم فقط یه اتفاق بود
دردت گرفت؟
تیم اخ تیم
یهویی به شرکت نیومده
چطور میتونه کارشو به خاطر همچین زنی رها کنه ؟
چرا مسئله هونسا رو به پی تیم گفتی ؟
چون میخواستم برادرت چشماشو باز کنه
اون بچه چه خوبی ای داره ؟
که تیم خاطر خواش شده واینجوری دیوونه اش شده
رئیس ،کامپیوترمون هک شده .لطفا اطلاعات ایمیلیتون رو چک کنید
لطفا از این طرف بفرمایید
چه خبر شده مامان؟
ادمها مرتکب خطا میشن
خودشون باعث اشتباه میشن
چرا استعفا نداده؟استعفا
خدایا
چه خبره ؟
دوباره اقدام کرده ستوان
ای پی ادرس ها رو ثبت کن وپیداش کن
این دفعه باید بتونیم گیرش بندازیم
خون تیم .حالا میشه دستمو ول کنی؟
نه
اگه دستتو ول کنم
دوباره از دستم در میری
اما
اما تقریبا جلوی خونه ام رسیدیم
ممکنه بابام ببینه
ام ..باشه
شرمنده
نمیدونی بابا وپی سوری کجا رفتن؟
خون تیم همینجا یکم منتظر بمون .الان برمیگردم
از دست این دختر
هی پنهونکی اینو ازت گرفتم
اگه بعدش اتفاقی بیفته .یادت نره مواظب دختر من باشی
مام نگرانه
خون تیم
این چیه؟
تو وتون با هم قرار میذاشتید؟
نه ..اونجور که فکر میکنی نیست
چرا باید اون ادم تون باشه؟
اگه من(مرد )بود یا جیمز
یا هرکس دیگه ای تو دنیا باشه
میتونستم با همه اشون بجنگم ؟
چرا باید تون باشه ؟ خون تیم
خون تون مشتری منه
اون مثل تو مشتری کاشانه ی کوپید هم هست
من باید مراقبش میبودم
واینکه تو اون کلیپ اواز خوند
من راجع بهش نمیدونستم
پس چرا اینو به من نگفتی ؟
این راز مشتریه
نباید بگم
اما خون تیم
من هیچ فکری راجع بهش نمیکنم .هیچ حسی بهش ندارم
من فقط بهت نگفتم
عمدا از تون فرار کردم
وبعدش چی شد؟
باید دوباره باهاش رو در رو بشم ؟
بالاتر از اون ،کسی که من بیشتر ازهمه بهش اعتماد داشتم
چرا نوسا؟چرا همه جا تون هست ؟
چرا ؟ خون تیم اول اروم باش
درحال حاضر تو مشکوک شدی
وخیلی به خودت فشار میاری
من وخون تون هیچ رابطه ای با هم نداریم
من دیگه میرم
خون تیم ،یه دیقه وایسا
بذار برم .ولم کن
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..